Cuadro Tercero
Un árbol de hojas secas, el escenario a oscuras, Trigueña y la Moza salen de entre los bastidores, vestidas de blanco. Darán cuatro pasos marcados y se detendrán, se oyen silbidos de aves nocturnas y el viento
Escena Primera
La Trigueña, La Moza y Ña Serapia
La Moza ____ No tengas miedo Trigueña, vamos a embrujar a Don Juan, pa que no sea bandido.
La Trigueña ___ Mejor vamunos , está muy oscuro y se me pone el pellejo como de gallina.
La Moza ____ No te me vas a arrepentir agora, pasa, camina monós.
Escena Dos
Dichas y Ña Serapia
Ña Serapia ( tosiendo de adentro) ¡ Ya vooooooy!( surge una vieja con un bordón) Según colijo, está es l´hora pa el maleficio. Bueno voy a ir a traer el paniquín de los polvos, la cera, el alfiler y otras yerbas por si faltan, ajunten basura pa ser el fogón
La Trigueña ___ Estoy temblando de miedo Moza regresémonos
La Moza ____ Nada de eso , aquís tamos y aqui nos quedamos. Vas a ver que con este embrujo Don Juan no se casa con esa presumida hija del alcalde.
Ña Serapia ____ ya está listo el Fogón? Aja pues vamo a prenderlo. Toma trigueña esta cera hace la forma de tu enamorado y escupila, dame un un pelo de la cabeza y dos alfileres para clavárselos en el corazón a bandido campiranos.
La Moza ___ Y cuanto le vamos a deber por el imbrujo Ña Serapia?
Ña Serapia _____ Dame dos pesos , ya todo está listo, ese muñeco lo tenés que andar en el buche , no lo saques de ahí y vas a ver como el enamorado vuelve.
La Trigueña ____ Bueno pues Ña Serapia, gracias oyó
( Salen en la oscuridad casi corriendo)
Cuadro cuatro
La Iglesia del pueblo , un altar mayor con un crucifijo . Cirios encendidos, Flores , escaños, Repique de campana
Al callar las campanas entran unas mujeres cubiertas con rebozos negros. Ellas son la Trigueña y La Moza se santiguan y se sientan
Escena Primera
La Moza ___ A buena hora llegamos, ni el señor cura está todavía
La Trigueña ( se santigua angustiada con desespero) Mejor quedémonos a juera, que ya me estoy nerviosiando. No vua resistir verlo venir al lado de esa hija del alcalde.
La Moza ___ Vaya pues dirnos, y Cómo cumplimos con el embrujo de Ña Serapia, estate quedita y aguántate
La trigueña ____ Santo Dios si asta me da miedo, acorate que estamos en la iglesia….¿Oyís parece que ya vienen? Lacito déjame correr pa irme, yo no aguanto, vos tenés la culpa de todo, regresémonos.
La Moza ____ ( enojada) Aquiétate te digo, el embrujo lo hará todo, pero de irnos ni una palabra ¿Me oyiste?
La trigueña __ Pues que se va ser, pero todo lo que pase es por tu culpa.
Escena Segunda
Entra la Novia y Don Juan ambos del brazo.
Tras los novios el Alcalde y Ñor Román , le siguen las amigas uno y dos que son damas de honor, repique de campanas y la marcha.
En el momento en que los novios pasan por la banca donde está La Trigueña , esta se pone de pie, como electrizada, y se lleva la mano al corazón. Don Juan la reconoce y hay un segundo en que se detiene confuso para luego seguir su paso. Solo la novia nota este paro los demás conversan en vos baja.
La Novia ____ Qué te pasa Juan? Parece que estas nervioso? Sucede algo?
Don Juan ____ (controlándose) No, no es nada… Me tropecé con algo.
La Novia _____ ¿Qué será? y en lo más parejo
Don Juan ___ ¡ Cállate que allí viene el señor Cura!
El Cura ___ Hijitos sean bienvenidos a este altar
El mundo hijitos es cosa muy peligrosa
Si se vienen a casar estando de amor heridos, prometedme siempre velar por vuestro hogar Vos por tu mujer y vos por tu marido
A hora vamos a preguntar uno a uno si se aceptan como esposos Primero le toca al varón y después a la mujer A sí que vamos Don Juan acepta usted en nombre de Dios , por esposa a la señora(No logra el cura terminar la frase , porque un hondo gemido se escucha en toda la iglesia y luego una mujer sale precipitadamente corriendo por la entrada mayor.) Es La Trigueña
Don Juan ____ señor Cura espéreme un momento
El Cura _____ (estupefacto ) Qué pasa señores hay algún impedimento
La Novia ___ Pero que es esto y se desmaya
El alcalde ____ Yo ví a una mujer llorando , pero mire Ñor Roman su hijo me responde por esto
Ñor Román _____ Claro que sí él va a regresar no se apure.(envía a un muchacho a averiguar)
El Muchacho -____ ( entra corriendo cansado y casi sin poder hablar) ¡ Han juido, señor Alcalde, han juido, Deben ir lejos Don Juan se la llevó en el caballo.
El Cura ____ Santo Dios! ¡ Santo fuerte! ¡ Santo inmortal!
El Alcalde ___ Ñor Román ve lo que ha hecho su hijo una canallada
Dejar burlada a la hija del Alcalde de Tola En mi vida espere semejante a frenta
Nor. Román ___ (Temblándole el paraguas) No se nada amigo, No se que pensar, No sé qué decir Estoy aturdido.
Escribano ___ Calma señor Alcalde démosle tiempo al tiempo , paciencia
Alcalde _____ ¡ Cállese viejo idiota , váyase al infierno
El Cura ___ respetemos la casa de Dios( santiguándose) que se acabe todo esto.
El Alcalde _____ Lo que es a mí que me lleve el demonio señor cura, el mismísimo demonio.
EPILOGO
CAE EL TELON
( El teatro oscuras , rumor del río, ruido de cabalgata están Don Juan y la Trigueña
La voz de Don Juan ___ No me puedo detener en este río porque me sigue el Alcalde y tras el alcalde Tola
Voz de la Trigueña ___ Deténgase le digo, que le tengo que contar de un embrujo que le hice
Voz de Don Juan ____ No seas tonta trigueñita en el amor no hay embrujo que valga, yo he huido con vos porque te quiero
Estimados alumnos:
A hora te presento la última parte y final de la obra de teatro La Novia de Tola, con esta parte realizarás las siguientes actividades:
1. Lea atentamente y reflexione acerca de las actitudes de cada uno de los personajes.
2. Debido a que el vocabulario es propio del habla rural nicaragüense y quizá no comprendas algunas palabras, selecciona las palabras que no comprendes y busca ayuda en el diccionario del español de Nicaragua DEN o consulta directamente conmigo que con gusto te ayudaré.
3. Redacta un ensayo de 100 palabras donde expreses tus valoraciones personales de la obra. Recuerda tener en cuenta aspectos básicos para la redacción del ensayo: Introducción, Argumentación y Conclusiones. Cada párrafo debe estar introducción a través de oraciones temáticas, debe haber coherencia y concisión en las ideas desarrolladas.
4. El ensayo debe estar en el blog el día viernes doce de febrero.
5. Recuerde tener cuidado con la ortografía.
Nota : de los diferentes aspectos que aborda la obra , debes tomar uno d ellos para tu ensayo.
Buena Suerte.
Mrs. Picado
Un árbol de hojas secas, el escenario a oscuras, Trigueña y la Moza salen de entre los bastidores, vestidas de blanco. Darán cuatro pasos marcados y se detendrán, se oyen silbidos de aves nocturnas y el viento
Escena Primera
La Trigueña, La Moza y Ña Serapia
La Moza ____ No tengas miedo Trigueña, vamos a embrujar a Don Juan, pa que no sea bandido.
La Trigueña ___ Mejor vamunos , está muy oscuro y se me pone el pellejo como de gallina.
La Moza ____ No te me vas a arrepentir agora, pasa, camina monós.
Escena Dos
Dichas y Ña Serapia
Ña Serapia ( tosiendo de adentro) ¡ Ya vooooooy!( surge una vieja con un bordón) Según colijo, está es l´hora pa el maleficio. Bueno voy a ir a traer el paniquín de los polvos, la cera, el alfiler y otras yerbas por si faltan, ajunten basura pa ser el fogón
La Trigueña ___ Estoy temblando de miedo Moza regresémonos
La Moza ____ Nada de eso , aquís tamos y aqui nos quedamos. Vas a ver que con este embrujo Don Juan no se casa con esa presumida hija del alcalde.
Ña Serapia ____ ya está listo el Fogón? Aja pues vamo a prenderlo. Toma trigueña esta cera hace la forma de tu enamorado y escupila, dame un un pelo de la cabeza y dos alfileres para clavárselos en el corazón a bandido campiranos.
La Moza ___ Y cuanto le vamos a deber por el imbrujo Ña Serapia?
Ña Serapia _____ Dame dos pesos , ya todo está listo, ese muñeco lo tenés que andar en el buche , no lo saques de ahí y vas a ver como el enamorado vuelve.
La Trigueña ____ Bueno pues Ña Serapia, gracias oyó
( Salen en la oscuridad casi corriendo)
Cuadro cuatro
La Iglesia del pueblo , un altar mayor con un crucifijo . Cirios encendidos, Flores , escaños, Repique de campana
Al callar las campanas entran unas mujeres cubiertas con rebozos negros. Ellas son la Trigueña y La Moza se santiguan y se sientan
Escena Primera
La Moza ___ A buena hora llegamos, ni el señor cura está todavía
La Trigueña ( se santigua angustiada con desespero) Mejor quedémonos a juera, que ya me estoy nerviosiando. No vua resistir verlo venir al lado de esa hija del alcalde.
La Moza ___ Vaya pues dirnos, y Cómo cumplimos con el embrujo de Ña Serapia, estate quedita y aguántate
La trigueña ____ Santo Dios si asta me da miedo, acorate que estamos en la iglesia….¿Oyís parece que ya vienen? Lacito déjame correr pa irme, yo no aguanto, vos tenés la culpa de todo, regresémonos.
La Moza ____ ( enojada) Aquiétate te digo, el embrujo lo hará todo, pero de irnos ni una palabra ¿Me oyiste?
La trigueña __ Pues que se va ser, pero todo lo que pase es por tu culpa.
Escena Segunda
Entra la Novia y Don Juan ambos del brazo.
Tras los novios el Alcalde y Ñor Román , le siguen las amigas uno y dos que son damas de honor, repique de campanas y la marcha.
En el momento en que los novios pasan por la banca donde está La Trigueña , esta se pone de pie, como electrizada, y se lleva la mano al corazón. Don Juan la reconoce y hay un segundo en que se detiene confuso para luego seguir su paso. Solo la novia nota este paro los demás conversan en vos baja.
La Novia ____ Qué te pasa Juan? Parece que estas nervioso? Sucede algo?
Don Juan ____ (controlándose) No, no es nada… Me tropecé con algo.
La Novia _____ ¿Qué será? y en lo más parejo
Don Juan ___ ¡ Cállate que allí viene el señor Cura!
El Cura ___ Hijitos sean bienvenidos a este altar
El mundo hijitos es cosa muy peligrosa
Si se vienen a casar estando de amor heridos, prometedme siempre velar por vuestro hogar Vos por tu mujer y vos por tu marido
A hora vamos a preguntar uno a uno si se aceptan como esposos Primero le toca al varón y después a la mujer A sí que vamos Don Juan acepta usted en nombre de Dios , por esposa a la señora(No logra el cura terminar la frase , porque un hondo gemido se escucha en toda la iglesia y luego una mujer sale precipitadamente corriendo por la entrada mayor.) Es La Trigueña
Don Juan ____ señor Cura espéreme un momento
El Cura _____ (estupefacto ) Qué pasa señores hay algún impedimento
La Novia ___ Pero que es esto y se desmaya
El alcalde ____ Yo ví a una mujer llorando , pero mire Ñor Roman su hijo me responde por esto
Ñor Román _____ Claro que sí él va a regresar no se apure.(envía a un muchacho a averiguar)
El Muchacho -____ ( entra corriendo cansado y casi sin poder hablar) ¡ Han juido, señor Alcalde, han juido, Deben ir lejos Don Juan se la llevó en el caballo.
El Cura ____ Santo Dios! ¡ Santo fuerte! ¡ Santo inmortal!
El Alcalde ___ Ñor Román ve lo que ha hecho su hijo una canallada
Dejar burlada a la hija del Alcalde de Tola En mi vida espere semejante a frenta
Nor. Román ___ (Temblándole el paraguas) No se nada amigo, No se que pensar, No sé qué decir Estoy aturdido.
Escribano ___ Calma señor Alcalde démosle tiempo al tiempo , paciencia
Alcalde _____ ¡ Cállese viejo idiota , váyase al infierno
El Cura ___ respetemos la casa de Dios( santiguándose) que se acabe todo esto.
El Alcalde _____ Lo que es a mí que me lleve el demonio señor cura, el mismísimo demonio.
EPILOGO
CAE EL TELON
( El teatro oscuras , rumor del río, ruido de cabalgata están Don Juan y la Trigueña
La voz de Don Juan ___ No me puedo detener en este río porque me sigue el Alcalde y tras el alcalde Tola
Voz de la Trigueña ___ Deténgase le digo, que le tengo que contar de un embrujo que le hice
Voz de Don Juan ____ No seas tonta trigueñita en el amor no hay embrujo que valga, yo he huido con vos porque te quiero
Estimados alumnos:
A hora te presento la última parte y final de la obra de teatro La Novia de Tola, con esta parte realizarás las siguientes actividades:
1. Lea atentamente y reflexione acerca de las actitudes de cada uno de los personajes.
2. Debido a que el vocabulario es propio del habla rural nicaragüense y quizá no comprendas algunas palabras, selecciona las palabras que no comprendes y busca ayuda en el diccionario del español de Nicaragua DEN o consulta directamente conmigo que con gusto te ayudaré.
3. Redacta un ensayo de 100 palabras donde expreses tus valoraciones personales de la obra. Recuerda tener en cuenta aspectos básicos para la redacción del ensayo: Introducción, Argumentación y Conclusiones. Cada párrafo debe estar introducción a través de oraciones temáticas, debe haber coherencia y concisión en las ideas desarrolladas.
4. El ensayo debe estar en el blog el día viernes doce de febrero.
5. Recuerde tener cuidado con la ortografía.
Nota : de los diferentes aspectos que aborda la obra , debes tomar uno d ellos para tu ensayo.
Buena Suerte.
Mrs. Picado
